12 раундов (2009) Дубляж, перевод Гаврилова

Время чтения: 1 мин.

Дэнни Фишер, новоорлеанский полицейский, единолично арестовывает Майлса Джексона, одного из наиболее опасных и разыскиваемых преступников в мире. Однако при этом страшный несчастный случай уносит жизнь подруги Майлса. Годом позже жаждущий мести Джексон совершает побег из тюрьмы и похищает подругу Дэнни. Вынужденный принять участие в 12 раундах опасных игр, расставленных по всему городу, Дэнни будет делать все, чтобы остановить больную игру этого сумасшедшего и достигнуть своей истинной цели прежде, чем пострадают невинные люди, а любовь всей его жизни уйдет навсегда.

Факты

Готовясь к съёмкам сцен автомобильных погонь, Джон Сина прошёл специальный курс обучения в полиции Нового Орлеана. Это позволило ему выполнять трюки на автомобилях без привлечения дублёров.

Джон Сина боится высоты. Учитывая, что в некоторых сценах его герой действует именно на высоте, не удивительно, что Сина в какой-то момент всерьёз подумывал об уходе из проекта.

В оригинальном сценарии Дэниэла Кунки действие фильма разворачивается в Чикаго. Его перенесли в Новый Орлеан по настоянию режиссёра Ренни Харлина (настоящее имя — Лаури Мауриц Харьола).

Вначале предполагалось, что у героев Джона Сины и Эшли Скотт будет бульдог, но затем вместо бульдога взяли мопса.

Дубляж

Перевод Андрея Гаврилова