ВИДЕОСАЛОН И КИНОТЕАТР
СПИСОК ЗАРУБЕЖНЫХ ФИЛЬМОВ В ОДНОГОЛОСОМ ПЕРЕВОДЕ ЛЕГЕНДАРНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ВРЕМЁН VHS , А ТАКЖЕ В МНОГОГОЛОСОМ ПЕРЕВОДЕ, В СОВЕТСКОМ И СОВРЕМЕННОМ ДУБЛЯЖЕ
ОТКРЫТЬ
На линии огня (1993) Дубляж, перевод Гаврилова, Горчакова, Живова
Жанр боевик, триллер, драма, криминал Страна США Автор сценария Джеф Магуайр Режиссёр Вольфганг Петерсен В главных ролях Клинт Иствуд Джон Малкович Рене Руссо Дилан МакДермотт Гэри Коул Фред Долтон Томпсон Джон Махони Грегори Алан Уильямс Джим Кёрли Сэлли Хьюз Композитор…
Охранник (2006) Дубляж
Жанр боевик, триллер, криминал Страна США Авторы сценария Джордж Нолфи, Джералд Петевич Режиссёр Кларк Джонсон В главных ролях Майкл Дуглас Кифер Сазерленд Ева Лонгория Мартин Донован Ричи Костер Ким Бейсингер Блэр Браун Дэвид Раш Кристин Леман Рейнор Шайни Композитор Кристоф…
С. Дарко (2009) Перевод многоголосый
Жанр фантастика, триллер, драма, детектив Страна США Авторы сценария Нэйтан Аткинс, Ричард Келли Режиссёр Крис Фишер В главных ролях Дэйви Чейз Бриана Эвиган Джеймс Лэфферти Эд Вествик Уолтер Платц Джон Хоукс Брэт Робертс Джексон Рэтбоун Элизабет Беркли Барбара Тарбак Композитор…
Донни Дарко (2001) Перевод Гаврилова, Иванова, многоголосый
Жанр фантастика, триллер, драма, детектив Страна США Автор сценария Ричард Келли Режиссёр Ричард Келли В главных ролях Джейк Джилленхол Джена Мэлоун Мэгги Джилленхол Мэри Макдоннелл Холмс Осборн Патрик Суэйзи Ноа Уайли Дрю Бэрримор Джеймс Дювал Кэтрин Росс Композитор Майкл Эндрюс…
Дикие сердцем (1990) Перевод Михалёва, Яроцкого, многоголосый
Жанр триллер, драма, комедия, криминал Страна США Авторы сценария Дэвид Линч, Барри Гиффорд Режиссёр Дэвид Линч В главных ролях Николас Кейдж Лора Дерн Уиллем Дефо Дж.Э. Фримен Криспин Гловер Дайан Лэдд Кэлвин Локхарт Изабелла Росселлини Гарри Дин Стэнтон Грейс Забриски…
Малхолланд Драйв (2001) Дубляж
Жанр триллер, драма, детектив Страна США, Франция Автор сценария Дэвид Линч Режиссёр Дэвид Линч В главных ролях Наоми Уоттс Лаура Хэрринг Джастин Теру Энн Миллер Марк Пеллегрино Анджело Бадаламенти Дэн Хедайя Роберт Форстер Брент Бриско Патрик Фишлер Композитор Анджело Бадаламенти…
То, что её заводит (2011) Перевод многоголосый
Жанр мелодрама, комедия Страна Норвегия Авторы сценария Яннике Систад Якобсен, Олаг Нильссен Режиссёр Яннике Систад Якобсен В главных ролях Хелен Бергшолм Малин Бьорховде Беате Стефринг Матиас Мюрен Ларс Нордтвайт Лиштау Генриетта Стинстрап Йон Блейкле Девик Юлия Бахе-Вииг Юлия Скашт Артур…
Мементо (2000) Дубляж, перевод Гаврилова, Чадова
Жанр триллер, детектив, драма, криминал Страна США Авторы сценария Кристофер Нолан, Джонатан Нолан Режиссёр Кристофер Нолан В главных ролях Гай Пирс Кэрри-Энн Мосс Джо Пантольяно Марк Бун мл. Расс Фега Джоржа Фокс Стивен Тоболовски Харриет Сэнсом Харрис Томас Леннон Каллум…
Пьяный монах из Шаолиня (1982) Перевод Сергея Кузнецова
Жанр боевые искусства, боевик Страна Гонконг Автор сценария Ке Као Режиссёр Чан Хунг Ау В главных ролях Гордон Лю Игл Хань Чан Ми-хи Чинь Ют-Сан Чхве Джон-иль Il-do Hwang Хён Гиль-су Ким Джи-ён Ким Ги-джу Wook Kim Продюсер Шин Хва…
Ученики 36 ступеней Шаолиня (1985) Перевод Сергея Кузнецова
Жанр боевые искусства, боевик, комедия Страна Гонконг Автор сценария Лау Ка-Люн Режиссёр Лау Ка-Люн В главных ролях Сяо Хо Гордон Лю Лили Ли Джэйсон Пай Лау Ка-Люн Джимми Ау Квок Кеунг Чан Чань Шэнь Юнг Чан Lien-Ping Chang Оператор Tao…
