Снайпер (1992) Перевод Гаврилова, Горчакова, Пучкова, Володарского, Живова, многоголосый

173

Время чтения: 1 мин.

5/5 - (1 проголосовало человек)

Страна
США, Перу

Авторы сценария
Майкл Фрост Бекнер, Крэш Лейланд

Режиссёр
Луис Льоса

В главных ролях
Том Беренджер
Билли Зейн
Дж.Т. Уолш
Аден Янг
Кен Рэдли
Рейнальдо Аренас
Гэри Суонсон
Хэнк Гаррет
F. Miragliotta
Ванесса Стил

Композитор
Гэри Чан

Оператор
Билл Батлер

Продюсеры
Грегори А. Гэйл, Джеймс Горман, Уэйлон Грин

Сборы в США
$18 994 653

Следующий фильм
Снайпер 2

Два снайпера. Том Бекет и Ричард Миллер, получают смертельно опасное задание: в джунглях Центральной Америки найти базу колумбийских наркодельцов, проникнуть внутрь и ликвидировать главаря. Возможна только одна попытка, один выстрел.

Факты

Снайперская винтовка Бекета — M40A1.

Снайперская винтовка Миллера — Heckler & Koch SR9TC.

До некоторой степени в фильме рассказывается о Карлосе Номане Хэскоке II (1942-1999), одном из самых известных снайперов в истории вооружённых сил США, который действительно снял вьетконговского снайпера, направив пулю сквозь оптический прицел винтовки противника.

Ошибки в фильме

Когда Ричард спасает Томаса, он сначала убивает охранника, а потом поднимает Томаса от перекладины, хотя последний в предыдущем кадре был привязан к ней.

Перевод Андрея Гаврилова

Показать ещё...

Перевод Василия Горчакова

Показать ещё...

Перевод Дмитрия Пучкова (Гоблина)

Показать ещё...

Перевод Леонида Володарского

Показать ещё...

Перевод Юрия Живова

Перевод многоголосый

Spread the love